北京时间8月18日11点50分，国人最为瞩目的110米栏预赛在“鸟巢”举行，“飞人”刘翔在试跑中脚伤复发，最终退出了比赛，离去的背影成为奥运赛场上最让人动容的一幕。

　就在刘翔退赛事件发生不久，韩寒马上在发表了全新的博客文章《希望刘翔再破世界记录》，声援自己的上海老乡。韩寒表示预料到会有很多责骂加诸于刘翔身上，因为“对于很多人来说，刘翔应该坚持跑完第二枪，这样才不算临阵脱逃，当然，这是我们多年讲究和赞美‘带病坚持上课’是有关的。很多人的意思是，这么多人在看，就算骨折了也要爬到终点，并自作聪明把这种其实是取悦国人表演认为是体育精神。”

　　但他希望自己的读者能给予一个运动员真正的理解，并表示刘翔依然是他最欣赏的运动员之一，“电视里看到刘翔伤退，我根本没想这对于国家荣誉怎么怎么样了，但是很为他本人感到遗憾。”并感同身受的表示，自己右腿膝盖和脚上的伤虽然不会对赛车产生影响，但踢球就不行了，“所以我特别能理解那些有伤痛的运动员。”

　　同时他也不认同对于刘翔拍了太多广告的指责，“在任何国家，这样的一位杰出运动员做的广告都不会比这个少。”最后，他还祝福刘翔再创佳绩，“我希望刘翔可以再次拿到世界大赛的冠军，而弥补这一次失利的最好办法也是再次打破世界记录。当然，打不破也不妨碍他是中国最伟大的田径运动员。”